aux héros de la combattante Portal