Э. И. Квиринг Portal in Artemivs'k Donetsk Ukraine