James Joyce Portals in IE HU