Kirche Ruhpolding, Ortsteil Zell Portal