Коцюбинський Ю.М. Portal in Chernihiv Chernihiv Ukraine