M. PAUL ÉMILE LÉGER Portal in Le Vieux-Port Quebec Canada