Sur la route Portal in Laval-des-Rapides Quebec Canada